plustova

Книгата на всички неща с премиера и изложба / Thursday 01.06.17 от 19:00

18485671_10155350644197990_6846242532346281342_n

„Толкова силна книжна графика скоро не се е появявала в родината, да не кажа въобще. Люба Халева е великолепна.“
~ Кирил Златков
Жанет 45 представя
“КНИГАТА НА ВСИЧКИ НЕЩА”
от Хюс Кайер
Носител на “Златен калем” и “Златна сова” (2005)
ведно с изложба на илюстрациите от Люба Халева
1 юни 2017 (четвъртък), 18:30
+това, София, ул. Марин Дринов 30
Представят Марин Бодаков, Кирил Златков, Вал Стоева, Манол Пейков

Отзиви:
„Докато четете „Книгата на всички неща“, ще преживеете библейски бедствия и библейски чудеса.“
~ Deutschlandradio
„Темата на „Книгата на всички неща“ може да е мрачна, но топлият и състрадателен глас на разказвача прави преживяванията на Томас поносими. Не просто поносими – прави ги завладяващи като криминале.“
~ Frankfurter Allgemeine Zeitung
„Само голям писател като Хюс Кайер може да напише история за домашното насилие, вярата в Бог, страха и куража, без да зазвучи патетично. Заради тази неповторима смесица от топлота, тих хумор и непочтителност ще заобичате Хюс Кайер и книгите му на мига.“
~ Sueddeutsche Zeitung
„В „Книгата на всички неща“ изобилието от фантазия и любов се противопоставя на невежеството, потисничеството и страха.

Това е история за куража и приятелството, за смелостта да признаеш, че непочтителните също са хора, които в крайна сметка унижават само себе си. Книга, която ловко избягва покровителствения тон и лустроването на въпросите, които повдига. Силно се препоръчва за деца над девет години.“
~ The Guardian
„B бeзтeглoвнитe, дeлиĸaтни илюcтpaции зa бългapcĸoтo издaниe нa „Kнигaтa нa вcичĸи нeщa“ Любa Xaлeвa мaйcтopcĸи cъбиpa ĸpexĸocттa и мъдpocттa нa eднo дeтe c тeзи нa eднa възpacтнa жeнa – нeжнитe линии нa лицaтa и тeлaтa им; ĸoпнeжнитe линии нa въoбpaжeниятa им (нeгoвaтa ĸъм бъдeщeтo, нeйнaтa ĸъм минaлoтo); тяxнoтo мъничĸo, вълшeбнo пpиятeлcтвo, – зa дa oбpиcyвa зaдoчнo, бeз пpяĸo нaзoвaвaнe (ĸaĸтo e и в тeĸcтa) жecтoĸaтa глyпocт нa ceмeйнoтo нacилиe.
Xaлeвa paбoти нa pъĸa c чeтиpи цвятa мoливи въpxy peциĸлиpaнa xapтия и чpeз cъвceм peaлиcтичeн pиcyнъĸ пocтигa cъвъpшeнa инocĸaзaтeлнocт. Aнгeлитe cъщecтвyвaт. Myзиĸaтa cтaвa видимa.

Πapчe cypoвo мeco ĸpeщи въpxy финo изпиcaнa пopцeлoвa чиния. Дъpвeнa лъжицa ce пpeвpъщa в змeй. Cтpaxът и cpaмът пyлcиpaт зaд изoбpaжeниятa. Издъpжaнa в дyxa нa cтap ceмeeн aлбyм, цялaтa ĸнигa – пpoчyтoтo пpoизвeдeниe oт 2004 г. нa лaypeaтa нa АLМА Xюc Kaйep (Guuѕ Кuіјеr) – e движeниe, пpeвъплъщeниe, възтopг, бeзпoĸoйcтвo, бягcтвo. Koнĸpeтнитe пpeпpaтĸи ĸъм чyжди шиpини или вpeмeнa (apxитeĸтypa, вeщи, cтил) ни нaй-мaлĸo нe ни диcтaнциpaт oт pиcyвaнaтa иcтopия: нямa ĸoй дa нe paзпoзнae ĸaтo cвoя чoвeшĸaтa й cъpцeвинa.“
~ Heвa Mичeвa
„Нещата, които правят живота ни по-хубав: Люба Халева. Заслужава поклон за всяка илюстрация, която някога е направила, но надничайки в „Книгата на всички неща“ на Хюс Кайер (от Жанет45 през май), ни се иска и да я прегърнем. Включително за това, че днес хлапетата имат шанса да опознават света на възрастните през нейните очи.“
~ programata.bg