plustova

Изложба рисунки ПРЕГРЪДКИ / Thursday 20.06.13 от 19:00

Poster_Sofia_03 (1)

20 юни – 07 юли
Откриване 20 юни, 19ч.
събитието е част от програмата на SOFIA DESIGN WEEK
//////
the event is part of the SOFIA DESIGN WEEK program
“Не можете да загърнете любовта в кутия, но можете да обгърнете човек с прегръдка.”
//////
“You can not wrap love in a box, but you can wrap a person in a hug.”

Под това мото словашкото дуо Ové Pictures, авторки на анимирани филми Вероника Обертова и Михаела Чопикова, започват да изследват “най-красивата човешка дейност”, като рисуват всевъзможни създания, които се прегръщат. Оказало се, че този непринуден и универсален жест може да крие безброй връзки и емоции. Така им хрумва идеята да се заловят с пътуваща изложба от лимитирана серия с принтове жикле, след които се появяват и отпечатаните с темите тениски.
Идеята им е да рисуват за всяка изложба поне 20 рисунки на прегръщащи се същества, така че след време биха събрали рисунките от всички изложби в книга и анимиран филм.
//////

Under this motto Slovak duo Ové Pictures, authors of animated films Veronika Obertova and Michaela Copikova begin to explore “the most beautiful activity between all kinds
of creatures” by drawing all kinds of embraces.
With such a simple thing, like a hug
between two characters, they found out they are able to express and find so many connections and
emotions. After that comes the concept of a traveling exhibition of giclée prints followed by a limited edition of T-shirts for sale with the theme of hugs.
For each exhibition they prepare a minimum of 20 drawings of hugs, so that after time they could release a
book, possibly accompanied by a short animation.

Това е първото гостуване на изложбата в София, в рамките на програмата на SOFIA DESIGN WEEK, преди това посетила Лисабон, Берлин, Прага, Братислава. Всички принтове и тениски се продават.
Вечерта на откриването ще бъдат прожектирани клипове и анимирани филми на Ové Pictures, награждавани на някои от най-големите световни фестивали за анимирани филми, като AniMazSpot, California и Dazoo European Short Film Center, Cannes.
//////
This is HUGS first visit to Sofia, as part of the SOFIA DESIGN WEEK program, after showing at Lisbon, Berlin, Prague, Bratislava. All prints and T-shirts are for sale.
The opening night will be screened movies and animated films Ové Pictures, awarded to some of the world’s largest festivals of animated films, such as AniMazSpot, California and Dazoo European Short Film Center, Cannes.